以赛亚书 9:3：Car le joug qui pesait sur elle,
la trique qui frappait son dos,
le bâton de so… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》9:3（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 9.3. Car le joug qui pesait sur elle,
la trique qui frappait son dos,
le bâton de son oppresseur,
tu les as brisés comme au jour de Madiân.
其他引用格式：以赛亚书 9.3.
3 Car le joug qui pesait sur elle,
la trique qui frappait son dos,
le bâton de son oppresseur,
tu les as brisés comme au jour de Madiân.
本段主题
Un peuple multiplié — tu multiplies la nation
Une joie accrue — tu accrois sa joie
La joie de la moisson — comme on se réjouit à la moisson
Le partage du butin — comme on pousse des cris au partage du butin
le joug qui pesait sur elle : litt. le joug de son fardeau (cf. 10.27 ; 14.25 ; Lv 26.13 ; Dt 28.48). – trique : le mot hébreu correspondant est synonyme de celui qui est traduit ici par bâton (également sceptre 11.4 ; baguette 28.27 ; flèches Ha 3.9,14) ; les deux termes sont souvent rendus de la…