以赛亚书 66:4：Moi aussi, je me complairai dans leur infortune et je ferai venir sur eux ce qu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》66:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 66.4. Moi aussi, je me complairai dans leur infortune et je ferai venir sur eux ce qui causait leur effroi, parce que j’ai appelé, et que personne n’a répondu ; parce que j’ai parlé, et qu’ils n’ont pas écouté ; mais ils ont fait ce qui…

其他引用格式：以赛亚书 66.4.

4 Moi aussi, je me complairai dans leur infortune et je ferai venir sur eux ce qui causait leur effroi, parce que j’ai appelé, et que personne n’a répondu ; parce que j’ai parlé, et qu’ils n’ont pas écouté ; mais ils ont fait ce qui me déplaisait, et ils ont choisi ce à quoi je ne prends aucun plaisir.

本段主题

Abandonnés à leurs caprices — je choisirai de les abandonner à leurs caprices
Ce qu'ils redoutent — je ferai venir sur eux ce qui cause leur frayeur
J'ai appelé, personne — j'ai appelé et qu'ils n'ont pas répondu
Ce qui est mal — ils ont fait ce qui est mal à mes yeux

原文词汇（Strong 编号）

complairai — H977 · bachar
infortune — H8586 · ta`aluwl
venir — H935 · bow’
effroi — H4035 · meguwrah
appelé — H7121 · qara’
répondu — H6030 · `anah
parlé — H1696 · dabar
écouté — H8085 · shama`
fait — H6213 · `asah
mal — H7451 · ra`
yeux — H5869 · `ayin
déplaît — H2654 · chaphets

注解与引证

infortune : voir 3.4n ; le mot hébreu semble désigner ici un pouvoir ou un sort cruel et arbitraire. – j’ai appelé… 50.2+ ; 65.12. – personne 41.28+. – ils ont choisi… 56.4+.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开