以赛亚书 65:12：je vous destine à l’épée, et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés ; c… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Livrés à l'épée — je vous destine à l'épée
• J'ai appelé, sans réponse — j'ai appelé et vous n'avez pas répondu
• Faire ce qui est mal — vous avez fait ce qui est mal à mes yeux
• Choisir ce qui déplaît — vous avez choisi ce qui ne me plaît pas

原文词汇（Strong 编号）

• destine — H4487 · manah
• glaive — H2719 · chereb
• genou — H3766 · kara`
• égorgés — H2874 · tebach
• appelé — H7121 · qara’
• répondu — H6030 · `anah
• parlé — H1696 · dabar
• écouté — H8085 · shama`
• fait — H6213 · `asah
• mal — H7451 · ra`
• yeux — H5869 · `ayin
• choisi — H977 · bachar
• déplaît — H2654 · chaphets

注解与引证

• je vous destine : le verbe hébreu rappelle le nom de Meni au v. 11. –  j’ai appelé… 50.2+ ; Pr 1.24. –  ce qui me déplaisait : litt. ce qui (est) mauvais à mes yeux ; cf. 66.4 ; 1R 11.6n. –  vous avez choisi… : cf. 56.4+.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 65 — Semeur
• 以赛亚书 65 — Colombe
• 以赛亚书 65 — Bible Crampon
• 以赛亚书 65 — Parole Vivante
• 以赛亚书 65 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 65 — Bible Annotée
• 以赛亚书 65 — Darby
• 以赛亚书 65 — Martin
• 以赛亚书 65 — Ostervald
• 以赛亚书 65 — Sacy
• 以赛亚书 65 — Segond 21
• 以赛亚书 65 — Louis Segond