以赛亚书 65:1：Je me suis laissé rechercher par ceux qui ne demandaient rien, je me suis laiss… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》65:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 65.1. Je me suis laissé rechercher par ceux qui ne demandaient rien, je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas ; j’ai dit : Je suis là, je suis là ! à une nation qui n’invoquait pas mon nom.

其他引用格式：以赛亚书 65.1.

1 Je me suis laissé rechercher par ceux qui ne demandaient rien, je me suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas ; j’ai dit : Je suis là, je suis là ! à une nation qui n’invoquait pas mon nom.

本段主题

Trouvé sans être cherché — Je me suis laissé consulter par ceux qui ne me demandaient rien
Me voici — J'ai dit: «Me voici! Me voici!»
Une nation étrangère — à une nation qui ne faisait pas appel à mon nom

原文词汇（Strong 编号）

exaucé — H1875 · darash
demandaient — H7592 · sha’al, sha’el
rien — H3808 · lo’, low’, loh
trouver — H4672 · matsa’
cherchaient — H1245 · baqash
dit — H559 · ’amar
nation — H1471 · gowy, (raccourci) goy
s’appelait — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem

注解与引证

Rm 10.20. – qui n’invoquait pas mon nom : cette traduction, qui suit plusieurs versions anciennes, suppose une modification de la vocalisation traditionnelle du texte hébreu traditionnel qui porte (litt.) qui n’était pas appelé de mon nom (ou par mon nom) ; cf. 43.7 ; 64.6.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开