以赛亚书 64:1：comme s’allume un feu de forge,
comme s’évapore l’eau qui bouillonne ;
tes enne… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》64:1（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 64.1. comme s’allume un feu de forge,
comme s’évapore l’eau qui bouillonne ;
tes ennemis connaîtraient ton nom,
et les nations trembleraient devant toi.
其他引用格式：以赛亚书 64.1.
1 comme s’allume un feu de forge,
comme s’évapore l’eau qui bouillonne ;
tes ennemis connaîtraient ton nom,
et les nations trembleraient devant toi.
本段主题
Ah, si tu intervenais — Tu serais pareil au feu qui allume des brindilles
Que Dieu descende — ou fait bouillir l'eau
La terre tremble — les nations trembleraient devant toi
Tes actes redoutables — tes adversaires connaîtraient ton nom
Les montagnes éternelles — les nations trembleraient
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
注解与引证
forge : le terme hébreu n’apparaît qu’ici et sa traduction est incertaine. Certains le rendent par taillis ou broussailles (cf. 10.16s). – s’évapore : sous-entendu dans le texte. – tes ennemis connaîtraient ton nom : litt. (si tu descendais…) pour faire connaître ton nom à tes ennemis.
关于本书
作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz