以赛亚书 62:10：Passez, passez les portes ! Préparez un chemin pour le peuple ! Frayez, frayez… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Dégagez le chemin — Dégagez le chemin du peuple!
• Dressez un étendard — Dressez un étendard vers les peuples!

原文词汇（Strong 编号）

• Franchissez — H5674 · `abar
• portes — H8179 · sha`ar
• Préparez — H6437 · panah
• chemin — H1870 · derek
• peuple — H5971 · `am
• Frayez — H5549 · calal
• route — H4546 · mecillah
• ôtez — H5619 · caqal
• pierres — H68 · ’eben
• Elevez — H7311 · ruwm
• bannière — H5251 · nec

注解与引证

• Préparez / Frayez 40.3+. –  ôtez les pierres : cf. 5.2 ; certains comprennent pavez de pierres. –  bannière 5.26+ ; cf. 11.12 ; 49.22.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 62 — Semeur
• 以赛亚书 62 — Colombe
• 以赛亚书 62 — Bible Crampon
• 以赛亚书 62 — Parole Vivante
• 以赛亚书 62 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 62 — Bible Annotée
• 以赛亚书 62 — Darby
• 以赛亚书 62 — Martin
• 以赛亚书 62 — Ostervald
• 以赛亚书 62 — Sacy
• 以赛亚书 62 — Segond 21
• 以赛亚书 62 — Louis Segond