以赛亚书 62:1：A cause de Sion je ne me tairai pas, à cause de Jérusalem, je ne me tiendrai pa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》62:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 62.1. A cause de Sion je ne me tairai pas, à cause de Jérusalem, je ne me tiendrai pas tranquille jusqu’à ce que sa justice s’impose, comme une clarté, et son salut, comme un flambeau qui s’allume.

其他引用格式：以赛亚书 62.1.

1 A cause de Sion je ne me tairai pas, à cause de Jérusalem, je ne me tiendrai pas tranquille jusqu’à ce que sa justice s’impose, comme une clarté, et son salut, comme un flambeau qui s’allume.

本段主题

À cause de Sion — A cause de Sion je ne me tairai pas, à cause de Jérusalem je ne prendrai pas de repos
Sa justice comme l'aurore — jusqu'à ce que sa justice apparaisse comme l'aurore, et son salut comme un flambeau qui s'allume

原文词汇（Strong 编号）

Sion — H6726 · Tsiyown
tairai — H2814 · chashah
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
repos — H8252 · shaqat
salut — H6664 · tsedeq
paraisse — H3318 · yatsa’
l’aurore — H5051 · nogahh
délivrance — H3444 · yeshuw`ah
flambeau — H3940 · lappiyd, lappid
s’allume — H1197 · ba`ar

注解与引证

je ne me tairai pas : cf. 42.14+. – sa justice / son salut (à elle) : les pronoms de l’hébreu renvoient à Sion ou Jérusalem, personnifiée comme une femme ; LXX ma justice / mon salut. – s’impose : litt. sorte, cf. 42.1nss ; 51.4s. – comme une clarté : litt. comme la clarté ; cf. 60.1,3.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开