以赛亚书 61:3：rétablir les gens de Sion qui sont dans le deuil,
mettre sur leur tête une paru… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》61:3（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 61.3. rétablir les gens de Sion qui sont dans le deuil,
mettre sur leur tête une parure splendide au lieu de la cendre,
une huile de gaieté au lieu du deuil,
un vêtement de louange au lieu d’un esprit qui vacille,
afin qu’on les appelle…
其他引用格式：以赛亚书 61.3.
3 rétablir les gens de Sion qui sont dans le deuil,
mettre sur leur tête une parure splendide au lieu de la cendre,
une huile de gaieté au lieu du deuil,
un vêtement de louange au lieu d’un esprit qui vacille,
afin qu’on les appelle « Térébinthes de la justice »,
« Plantation du Seigneur (YHWH) »,
pour montrer sa splendeur.
本段主题
Une belle parure — une belle parure au lieu de la cendre
Une huile de joie — une huile de joie au lieu du deuil
Un costume de louange — un costume de louange au lieu d'un esprit abattu
Térébinthes de la justice — On les appellera alors «térébinthes de la justice»
Manifester sa splendeur — «plantation de l'Eternel destinée à manifester sa splendeur»
rétablir les gens de Sion… : litt. mettre aux endeuillés de Sion, leur donner une parure… ; LXX porte un seul verbe (pour donner aux endeuillés de Sion de la gloire…). – parure splendide / cendre (cf. 58.5) : les deux mots correspondants font assonance en hébreu ; le premier d’entre eux (aussi au…