以赛亚书 60:1：Lève-toi, brille : ta lumière arrive, la gloire du Seigneur se lève sur toi. — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》60:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 60.1. Lève-toi, brille : ta lumière arrive, la gloire du Seigneur se lève sur toi.

其他引用格式：以赛亚书 60.1.

1 Lève-toi, brille : ta lumière arrive, la gloire du Seigneur se lève sur toi.

本段主题

Lève-toi — Lève-toi
Ta lumière arrive — brille, car ta lumière arrive
La gloire de l'Éternel — la gloire de l'Eternel se lève sur toi
Les nations attirées — ta lumière arrive
Les rois s'inclinent — la gloire de l'Eternel se lève sur toi

原文词汇（Strong 编号）

Lève — H6965 · quwm
éclairée — H215 · ’owr
lumière — H216 · ’owr
arrive — H935 · bow’
gloire — H3519 · kabowd rarement kabod
l’Éternel — H3068 · Yehovah
lève — H2224 · zarach

注解与引证

Lève-toi 51.17 ; 52.2 ; hébreu qoumi (cf. Mc 5.41), forme féminine, de même dans la suite : le discours s’adresse à Jérusalem personnifiée comme une femme (40.9 ; 49.14-21). – brille : verbe apparenté au mot traduit par lumière 2.5+ ; cf. 58.8-10. – gloire 58.8 ; 59.19 ; Ex 13.21+ ; Ap 21.11. –…

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开