以赛亚书 58:9：Alors tu appellerais, et le Seigneur répondrait ; tu appellerais au secours, et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Tu appelleras, il répondra — Alors tu appelleras et l'Eternel répondra
• «Me voici!» — tu crieras et il dira: «Me voici!»
• Les gestes menaçants — les gestes menaçants
• Les paroles mauvaises — les paroles mauvaises

原文词汇（Strong 编号）

• appelleras — H7121 · qara’
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• répondra — H6030 · `anah
• crieras — H7768 · shava`
• dira — H559 · ’amar
• éloignes — H5493 · cuwr, suwr
• milieu — H8432 · tavek
• joug — H4133 · mowtah
• menaçants — H7971 · shalach
• discours — H1696 · dabar
• injurieux — H205 · ’aven

注解与引证

• appellerais / répondrait 65.24 ; Jr 33.3 ; Ps 91.15. –  Je suis là ! 52.6 ; cf. 40.9+. –  les gestes menaçants ou accusateurs, litt. l’envoi du doigt ; cf. Pr 6.13. –  malfaisants ou favorisant l’injustice ; cf. 1.13n ; 31.2n ; 59.4.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 58 — Semeur
• 以赛亚书 58 — Colombe
• 以赛亚书 58 — Bible Crampon
• 以赛亚书 58 — Parole Vivante
• 以赛亚书 58 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 58 — Bible Annotée
• 以赛亚书 58 — Darby
• 以赛亚书 58 — Martin
• 以赛亚书 58 — Ostervald
• 以赛亚书 58 — Sacy
• 以赛亚书 58 — Segond 21
• 以赛亚书 58 — Louis Segond