以赛亚书 58:3：Pourquoi jeûnons-nous ? Tu ne le vois pas ! Pourquoi nous privons-nous ? Tu ne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》58:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 58.3. Pourquoi jeûnons-nous ? Tu ne le vois pas ! Pourquoi nous privons-nous ? Tu ne le sais pas ! Le jour où vous jeûnez, vous vaquez à vos propres affaires et vous pressez tous vos ouvriers.

其他引用格式：以赛亚书 58.3.

3 Pourquoi jeûnons-nous ? Tu ne le vois pas ! Pourquoi nous privons-nous ? Tu ne le sais pas ! Le jour où vous jeûnez, vous vaquez à vos propres affaires et vous pressez tous vos ouvriers.

本段主题

À quoi sert de jeûner — A quoi nous sert-il de jeûner
Nous humilier — de nous humilier
Le jour du jeûne — le jour où vous jeûnez
Traiter durement autrui — traitez durement
Tous vos ouvriers — tous vos ouvriers
Un tel jeûne — le jour où vous jeûnez
Un jour d'humiliation — de nous humilier
Le sac et la cendre — le jour où vous jeûnez
Un jeûne agréé — si tu ne le vois pas

原文词汇（Strong 编号）

jeûner — H6684 · tsuwm
vois — H7200 · ra’ah
mortifier — H6031 · `anah
âme — H5315 · nephesh
égard — H3045 · yada`
jour — H3117 · yowm
jeûne — H6685 · tsowm, tsom
livrez — H4672 · matsa’
penchants — H2656 · chephets
durement — H5065 · nagas
mercenaires — H6092 · `atseb

注解与引证

Pourquoi jeûnons-nous ? cf. Za 7 ; Ml 3.14 ; Mt 6.16-18. – Tu ne le vois pas : cf. 59.1. – nous privons-nous : litt. humilier (ou affliger) notre être (cf. Gn 1.20n) ; voir aussi v. 5 ; Lv 16.29nss ; 23.27 ; Nb 29.7. – à vos propres affaires : autre traduction à vos penchants ; même terme au v.…

本章的其他译本

在 maBible 中打开