以赛亚书 58:13：Si tu te gardes de piétiner le sabbat, de t’occuper de tes propres affaires en… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》58:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 58.13. Si tu te gardes de piétiner le sabbat, de t’occuper de tes propres affaires en mon jour sacré, si tu appelles « délices » le sabbat, « glorieux » le jour sacré du Seigneur, si tu le glorifies en ne suivant pas tes propres voies,…

其他引用格式：以赛亚书 58.13.

13 Si tu te gardes de piétiner le sabbat, de t’occuper de tes propres affaires en mon jour sacré, si tu appelles « délices » le sabbat, « glorieux » le jour sacré du Seigneur, si tu le glorifies en ne suivant pas tes propres voies, en ne vaquant pas à tes propres affaires ni à tes discours,

本段主题

Retenir son pied — Si tu retiens ton pied, pendant le sabbat
Le sabbat, un plaisir — si tu considères le sabbat comme un plaisir

原文词汇（Strong 编号）

retiens — H7725 · shuwb
pied — H7272 · regel
sabbat — H7676 · shabbath
faire — H6213 · `asah
volonté — H2656 · chephets
saint — H6944 · qodesh
jour — H3117 · yowm
fais — H7121 · qara’
délices — H6027 · `oneg
sanctifier — H6918 · qadowsh, qadosh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
glorifiant — H3513 · kabad, kabed
voies — H1870 · derek
livrant — H4672 · matsa’
discours — H1696 · dabar

注解与引证

Si tu te gardes… : litt. si tu fais revenir du sabbat ton pied ; l’expression pourrait signifier simplement si, le jour du sabbat, tu te retiens. – sabbat 56.2+ ; cf. Ez 20.12-24. – jour sacré Ex 31.15 ; voir saint. – en ne vaquant pas… : cf. v. 3n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开