以赛亚书 57:16：Je n’accuserai pas toujours, je ne serai pas irrité à jamais, car devant moi dé… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》57:16（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 57.16. Je n’accuserai pas toujours, je ne serai pas irrité à jamais, car devant moi défaillirait l’esprit, le souffle des êtres que j’ai faits.

其他引用格式：以赛亚书 57.16.

16 Je n’accuserai pas toujours, je ne serai pas irrité à jamais, car devant moi défaillirait l’esprit, le souffle des êtres que j’ai faits.

本段主题

Une colère qui s'arrête — je ne veux pas lancer éternellement des accusations
Le souffle qu'il a donné — le souffle des êtres que j'ai moi-même faits

原文词汇（Strong 编号）

contester — H7378 · riyb, ruwb
toujours — H5769 · `owlam, `olam
éternelle — H5331 · netsach, netsach
colère — H7107 · qatsaph
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
défaillance — H5848 · `ataph
esprits — H7307 · ruwach
âmes — H5397 · neshamah
faites — H6213 · `asah

注解与引证

Je n’accuserai pas toujours 54.7-9 ; 60.10 ; Jr 3.5,12 ; Ps 103.9. – irrité 47.6+. – car : autre traduction quand. – l’esprit… : litt. l’esprit (terme souvent traduit par souffle) et les souffles (ou haleines, même terme en Gn 2.7n) que j’ai faits (Es 42.5).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开