以赛亚书 56:5：Je leur donnerai dans ma maison et dans mes murs
un monument et un nom
meilleur… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》56:5（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 56.5. Je leur donnerai dans ma maison et dans mes murs
un monument et un nom
meilleurs que des fils et des filles ;
je leur donnerai un nom pour toujours,
il ne sera jamais retranché.
其他引用格式：以赛亚书 56.5.
5 Je leur donnerai dans ma maison et dans mes murs
un monument et un nom
meilleurs que des fils et des filles ;
je leur donnerai un nom pour toujours,
il ne sera jamais retranché.
本段主题
Une place dans sa maison — je leur donnerai dans mon temple
Un nom donné — une place et un nom
Mieux que des fils — qui vaudront mieux, pour eux, que des fils et des filles
Un nom éternel — un nom éternel qui ne disparaîtra jamais
L'étranger accueilli — à l'intérieur de mes murailles
S'attacher à l'Éternel — je leur donnerai
Se croire exclu — pour eux
L'eunuque sans postérité — que des fils et des filles
un monument : litt. une main, cf. 57.8n ; voir aussi 1S 15.12 ; 2S 18.18n (cas d’un homme sans héritier). On pourrait également comprendre une place (le même mot est rendu par endroit en Dt 23.13) ou une part (partie en Gn 47.24). – un nom : autre traduction une renommée ; on pourrait aussi compre…
关于本书
作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz