以赛亚书 54:17：Toute arme forgée contre toi
sera sans effet ;
et toute langue qui s’élèvera en… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》54:17（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 54.17. Toute arme forgée contre toi
sera sans effet ;
et toute langue qui s’élèvera en justice contre toi,
tu la condamneras.
Voilà le patrimoine des serviteurs du Seigneur,
la justice qui leur vient de moi
– déclaration du Seigneur.
其他引用格式：以赛亚书 54.17.
17 Toute arme forgée contre toi
sera sans effet ;
et toute langue qui s’élèvera en justice contre toi,
tu la condamneras.
Voilà le patrimoine des serviteurs du Seigneur,
la justice qui leur vient de moi
– déclaration du Seigneur.
本段主题
Toute arme sans effet — Toute arme préparée contre toi sera sans effet
Tout accusateur confondu — toute personne qui s'attaquera à toi au tribunal, c'est toi qui la condamneras
L'héritage des serviteurs — Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel
La justice qui vient de Dieu — telle est la justice qui leur viendra de moi
Cf. Jb 5.17-26. – Toute arme 8.9ss ; 37.33-37. – forgée ou préparée : le même terme est traduit par façonner en 43.1+. – sera sans effet : litt. ne réussira pas, cf. 48.15. – justice : ici, le même mot que celui souvent traduit par droit. – tu la condamneras ou tu la convaincras de méchanceté…
关于本书
作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz