以赛亚书 51:17：Eveille-toi, éveille-toi ! Lève-toi, Jérusalem, toi qui as bu de la main du Sei… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》51:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 51.17. Eveille-toi, éveille-toi ! Lève-toi, Jérusalem, toi qui as bu de la main du Seigneur la coupe de sa fureur, toi qui as bu, qui as vidé jusqu’au fond la coupe d’étourdissement !

其他引用格式：以赛亚书 51.17.

17 Eveille-toi, éveille-toi ! Lève-toi, Jérusalem, toi qui as bu de la main du Seigneur la coupe de sa fureur, toi qui as bu, qui as vidé jusqu’au fond la coupe d’étourdissement !

本段主题

Réveille-toi, Jérusalem — Réveille-toi! Réveille-toi! Lève-toi, Jérusalem
La coupe de colère — la coupe de sa colère… la coupe destinée à étourdir

原文词汇（Strong 编号）

Réveille — H5782 · `uwr
lève — H6965 · quwm
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
bu — H8354 · shathah
main — H3027 · yad
l’Éternel — H3068 · Yehovah
coupe — H3563 · kowc
colère — H2534 · chemah, chema’
sucé — H4680 · matsah
lie — H6907 · qubba`ath
d’étourdissement — H8653 · tar`elah

注解与引证

Eveille-toi v. 9+. – la coupe de sa fureur : cf. 42.25 ; Jr 25.15-29 ; 49.12 ; Ez 23.31-34 ; Ps 75.9 ; Lm 4.21. – qui as vidé… : litt. qui as sucé le calice de la coupe (de même au v. 22) d’étourdissement ; cf. Ps 60.5 ; Ap 14.10.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开