以赛亚书 49:26：Ceux qui t’exploitent, je leur ferai manger leur propre chair ; ils s’enivreron… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Les oppresseurs s'entredévorent — manger leur propre chair
• Ivres de leur sang — ils s'enivreront avec leur propre sang
• Tous reconnaîtront l'Eternel — tous reconnaîtront que je suis l'Eternel, ton sauveur

原文词汇（Strong 编号）

• manger — H398 · ’akal
• oppresseurs — H3238 · yanah
• chair — H1320 · basar
• s’enivreront — H7937 · shakar
• sang — H1818 · dam
• moût — H6071 · `aciyc
• saura — H3045 · yada`
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• sauveur — H3467 · yasha`
• rédempteur — H1350 · ga’al
• puissant — H46 · ’abiyr
• Jacob — H3290 · Ya`aqob

注解与引证

• leur propre chair : cf. 9.19. –  ils s’enivreront de leur sang 63.6 ; cf. Ap 16.4-6. –  tous : litt. toute chair. –  Sauveur 43.3+. –  rédempteur 41.14n. –  Indomptable de Jacob 60.16 ; cf. 1.24 ; 46.12 ; Gn 49.24n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 49 — Semeur
• 以赛亚书 49 — Colombe
• 以赛亚书 49 — Bible Crampon
• 以赛亚书 49 — Parole Vivante
• 以赛亚书 49 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 49 — Bible Annotée
• 以赛亚书 49 — Darby
• 以赛亚书 49 — Martin
• 以赛亚书 49 — Ostervald
• 以赛亚书 49 — Sacy
• 以赛亚书 49 — Segond 21
• 以赛亚书 49 — Louis Segond