以赛亚书 49:22：Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je lèverai ma main vers les nations, j’élèverai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》49:22（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 49.22. Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je lèverai ma main vers les nations, j’élèverai ma bannière vers les peuples ; ils ramèneront tes fils dans leurs bras, ils porteront tes filles sur leurs épaules.

其他引用格式：以赛亚书 49.22.

22 Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je lèverai ma main vers les nations, j’élèverai ma bannière vers les peuples ; ils ramèneront tes fils dans leurs bras, ils porteront tes filles sur leurs épaules.

原文词汇（Strong 编号）

parlé — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
lèverai — H5375 · nasa’ou nacah
main — H3027 · yad
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
dresserai — H7311 · ruwm
bannière — H5251 · nec
peuples — H5971 · `am
ramèneront — H935 · bow’
fils — H1121 · ben
bras — H2684 · chotsen
filles — H1323 · bath
épaules — H3802 · katheph

注解与引证

bannière 5.26+ ; 11.10-12. – ramèneront tes fils 60.9. – dans leurs bras : litt. dans le sein, terme hébreu rare qui désigne sans doute la poche formée par un pan de vêtement relevé (cf. Né 5.13). Voir encore Es 60.4 (autre terme) ; Baruch 5.6 : « Ils sortirent de tes portes à pied, poussés par d…

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开