以赛亚书 44:6：Ainsi parle le Seigneur, le roi d’Israël, son rédempteur, le Seigneur (YHWH) de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le roi d'Israël — le roi d'Israël
• Celui qui rachète — celui qui le rachète
• Le premier et le dernier — Je suis le premier et le dernier
• En dehors de moi — En dehors de moi, il n'y a pas de Dieu
• N'aie pas peur — Voici ce que dit l'Eternel
• Il l'a annoncé d'avance — Voici ce que dit l'Eternel
• Vous êtes mes témoins — Voici ce que dit l'Eternel
• Y a-t-il un autre Dieu ? — il n'y a pas de Dieu
• Pas d'autre rocher — il n'y a pas de Dieu

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• roi — H4428 · melek
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• rédempteur — H1350 · ga’al
• armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• premier — H7223 · ri’shown, ri’shon
• dernier — H314 · ’acharown, (raccourci) ’acharon
• hors — H1107 · bil`adey, bal`adey
• Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

• roi 41.21+. –  son rédempteur 41.14n. –  le Seigneur (YHWH) des Armées 1.9,24+ ; 45.13 ; 47.4 ; 48.2 ; 51.15 ; 54.5 ; Ex 3.15n. –  premier / dernier 41.4+. –  en dehors de moi… v. 8 ; 43.11 ; 45.6,21.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 44 — Semeur
• 以赛亚书 44 — Colombe
• 以赛亚书 44 — Bible Crampon
• 以赛亚书 44 — Parole Vivante
• 以赛亚书 44 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 44 — Bible Annotée
• 以赛亚书 44 — Darby
• 以赛亚书 44 — Martin
• 以赛亚书 44 — Ostervald
• 以赛亚书 44 — Sacy
• 以赛亚书 44 — Segond 21
• 以赛亚书 44 — Louis Segond