以赛亚书 43:9：Que toutes les nations se rassemblent, que les peuples s’amassent ! Qui d’entre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》43:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 43.9. Que toutes les nations se rassemblent, que les peuples s’amassent ! Qui d’entre eux a annoncé cela ? Qui d’entre eux nous avait appris ce qui s’est passé ? Qu’ils produisent leurs témoins pour se justifier ! Qu’on les entende pour…

其他引用格式：以赛亚书 43.9.

9 Que toutes les nations se rassemblent, que les peuples s’amassent ! Qui d’entre eux a annoncé cela ? Qui d’entre eux nous avait appris ce qui s’est passé ? Qu’ils produisent leurs témoins pour se justifier ! Qu’on les entende pour pouvoir dire : C’est vrai !

本段主题

Les nations convoquées — Que toutes les nations se rassemblent
Qui l'a révélé ? — Lequel d'entre eux a révélé ces choses?
Qu'ils se défendent — Qu'ils présentent leurs témoins et se défendent

原文词汇（Strong 编号）

nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
rassemblent — H6908 · qabats
peuples — H3816 · leom, le’owm
réunissent — H622 · ’acaph
annoncé — H5046 · nagad
entendre — H8085 · shama`
premières — H7223 · ri’shown, ri’shon
produisent — H5414 · nathan
témoins — H5707 · `ed
droit — H6663 · tsadaq
dise — H559 · ’amar
vrai — H571 · ’emeth

注解与引证

les nations se rassemblent 41.1+. – annoncé / ce qui s’est passé 41.22+. – témoins : cf. v. 10. – se justifier : autre traduction prouver leur innocence ; cf. 43.26 ; 45.25 ; 50.8s.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开