以赛亚书 43:14：Ainsi parle le Seigneur,
votre rédempteur, le Saint d’Israël :
C’est pour vous… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》43:14（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 43.14. Ainsi parle le Seigneur,
votre rédempteur, le Saint d’Israël :
C’est pour vous que j’ai envoyé quelqu’un contre Babylone.
Je les ferai couler, tous ces fuyards,
ces Chaldéens, dans les vaisseaux de leur triomphe.
其他引用格式：以赛亚书 43.14.
14 Ainsi parle le Seigneur,
votre rédempteur, le Saint d’Israël :
C’est pour vous que j’ai envoyé quelqu’un contre Babylone.
Je les ferai couler, tous ces fuyards,
ces Chaldéens, dans les vaisseaux de leur triomphe.
本段主题
Celui qui vous rachète — celui qui vous rachète, le Saint d'Israël
À cause de vous, contre Babylone — à cause de vous, j'envoie l'ennemi contre Babylone
Les fuyards en fuite — je fais couler tous les fuyards
Leurs bateaux d'orgueil — sur leurs bateaux dont ils sont fiers
votre rédempteur 41.14+. – Saint d’Israël 1.4+. – quelqu’un : sous-entendu dans le texte ; peut-être Cyrus (44.28n). On pourrait aussi suppléer un complément plus général, par exemple une expédition. – Je les ferai couler… : texte obscur et traduction conjecturale ; certains modifient légèrement…
关于本书
作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz