以赛亚书 41:4：Qui a agi, qui a fait ?
C’est celui qui convoque
les générations dès le commenc… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》41:4（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 41.4. Qui a agi, qui a fait ?
C’est celui qui convoque
les générations dès le commencement.
Moi, le Seigneur (YHWH), je suis le premier,
et, avec les derniers, c’est encore moi.
其他引用格式：以赛亚书 41.4.
4 Qui a agi, qui a fait ?
C’est celui qui convoque
les générations dès le commencement.
Moi, le Seigneur (YHWH), je suis le premier,
et, avec les derniers, c’est encore moi.
本段主题
Qui a tout accompli — Qui a accompli cela? Qui l'a mis en œuvre?
Convoqué les générations — celui qui a convoqué les générations dès le commencement
Moi, l'Éternel, le premier — c'est moi, l'Eternel, qui suis le premier
Le même pour toujours — je serai encore le même avec les générations à venir
qui convoque : litt. qui appelle (à la vie), cf. 40.26. – dès le commencement 40.21+. – premier… v. 27n ; 44.6 ; 48.12 ; Ap 1.17 ; 22.13. – c’est encore moi (encore étant sous-entendu dans le texte) : litt. moi, lui ou c’est moi qui suis lui, ce qui peut signifier c’est moi, je suis moi ou je su…