以赛亚书 3:12：Mon peuple a pour oppresseurs des gamins,
et des femmes le dominent ;
mon peupl… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》3:12（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 3.12. Mon peuple a pour oppresseurs des gamins,
et des femmes le dominent ;
mon peuple, tes guides t’égarent,
ils effacent le chemin que tu suis.
其他引用格式：以赛亚书 3.12.
12 Mon peuple a pour oppresseurs des gamins,
et des femmes le dominent ;
mon peuple, tes guides t’égarent,
ils effacent le chemin que tu suis.
本段主题
Des guides qui égarent — ceux qui te conduisent t'égarent
Le chemin ruiné — détruisent la voie dans laquelle tu marches
oppresseurs v. 5n. – gamins v. 4+ ; en modifiant le texte d’après des versions anciennes, on pourrait aussi traduire : ses oppresseurs le grappillent. – femmes : cf. 1R 15.13 ; voir aussi Na 3.1. Des versions anciennes ont lu exacteurs ou créanciers au lieu de femmes. – t’égarent : cf. 9.15 ; Jr…