以赛亚书 37:36：Le messager du Seigneur sortit et abattit dans le camp des Assyriens cent quatr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'ange qui frappe — L'ange de l'Eternel
• Rien que des cadavres — étaient plus que des cadavres

原文词汇（Strong 编号）

• L’ange — H4397 · mal’ak
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• sortit — H3318 · yatsa’
• frappa — H5221 · nakah
• camp — H4264 · machaneh
• Assyriens — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• cent — H3967 · me’ah, me’yah
• quatre-vingt — H8084 · shemoniym, shemowniym
• cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
• mille — H505 · ’eleph
• leva — H7925 · shakam
• matin — H1242 · boqer
• corps — H6297 · peger
• morts — H4191 · muwth

注解与引证

• 2R 19.35 ajoute au début du v. : cette nuit-là. –  messager (ou ange) : cf. Gn 19.13 ; Ex 12.23 ; 2S 24.16. –  on se leva : autre traduction ils se levèrent. –  de bon matin 17.14.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 37 — Semeur
• 以赛亚书 37 — Colombe
• 以赛亚书 37 — Bible Crampon
• 以赛亚书 37 — Parole Vivante
• 以赛亚书 37 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 37 — Bible Annotée
• 以赛亚书 37 — Darby
• 以赛亚书 37 — Martin
• 以赛亚书 37 — Ostervald
• 以赛亚书 37 — Sacy
• 以赛亚书 37 — Segond 21
• 以赛亚书 37 — Louis Segond