以赛亚书 37:3：Ils lui dirent : Ainsi parle Ezéchias : Ce jour est un jour de détresse, de châ… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》37:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 37.3. Ils lui dirent : Ainsi parle Ezéchias : Ce jour est un jour de détresse, de châtiment et d’opprobre ; des fils sont prêts à sortir du ventre de leur mère, et il n’y a plus de force pour les mettre au monde.

其他引用格式：以赛亚书 37.3.

3 Ils lui dirent : Ainsi parle Ezéchias : Ce jour est un jour de détresse, de châtiment et d’opprobre ; des fils sont prêts à sortir du ventre de leur mère, et il n’y a plus de force pour les mettre au monde.

本段主题

Un jour d'angoisse — jour d'angoisse
Un jour de honte — de punition et de honte
Pas de force pour enfanter — il n'y a pas de force pour l'accouchement

原文词汇（Strong 编号）

dirent — H559 · ’amar
Ezéchias — H2396 · Chizqiyah, Chizqiyahuw, Yechizqiyah, Yechizqiyahuw
jour — H3117 · yowm
d’angoisse — H6869 · tsarah
châtiment — H8433 · towkechah et towkachath
d’opprobre — H5007 · ne’atsah, ne’atsah
enfants — H1121 · ben
sortir — H935 · bow’
maternel — H4866 · mishber
force — H3581 · koach, kowach
l’enfantement — H3205 · yalad

注解与引证

sont prêts à sortir du ventre de leur mère : litt. sont venus jusqu’à la brisure (ou à la brèche) ; cf. 26.18 ; 66.9 ; Os 13.13n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开