以赛亚书 37:24：Par l’intermédiaire de tes gens, tu as outragé le Seigneur et tu as dit : « Ave… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Défier Dieu par messagers — Par l'intermédiaire de tes serviteurs, tu as défié le Seigneur
• Se vanter de sa force — C'est grâce à mes nombreux chars que j'ai gravi le sommet des montagnes
• Abattre les cèdres — Je couperai les plus grands de ses cèdres, les plus beaux de ses cyprès
• La forêt-verger — sa forêt pareille à un verger

原文词汇（Strong 编号）

• Par — H3027 · yad
• serviteurs — H5650 · `ebed
• insulté — H2778 · charaph.
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• dit — H559 · ’amar
• multitude — H7230 · rob
• chars — H7393 · rekeb
• gravi — H5927 · `alah
• sommet — H4791 · marowm
• montagnes — H2022 · har
• extrémités — H3411 · yerekah
• Liban — H3844 · Lebanown
• couperai — H3772 · karath
• élevés — H6967 · qowmah
• cèdres — H730 · ’erez
• beaux — H4005 · mibchar
• cyprès — H1265 · berowsh
• j’atteindrai — H935 · bow’
• dernière — H7093 · qets
• forêt — H3293 · ya`ar
• verger — H3760 · Karmel

注解与引证

• Liban 33.9+. –  ses plus épaisses forêts : litt. la forêt de son verger ; cf. 29.17n ; 2R 19.23n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 37 — Semeur
• 以赛亚书 37 — Colombe
• 以赛亚书 37 — Bible Crampon
• 以赛亚书 37 — Parole Vivante
• 以赛亚书 37 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 37 — Bible Annotée
• 以赛亚书 37 — Darby
• 以赛亚书 37 — Martin
• 以赛亚书 37 — Ostervald
• 以赛亚书 37 — Sacy
• 以赛亚书 37 — Segond 21
• 以赛亚书 37 — Louis Segond