以赛亚书 37:17：Seigneur, tends l’oreille et entends ! Seigneur, ouvre les yeux et vois ! Ecout… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Tends l'oreille, Éternel — Eternel, tends l'oreille et écoute! Eternel, ouvre tes yeux et regarde!
• Insulter le Dieu vivant — Ecoute toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter le Dieu vivant!

原文词汇（Strong 编号）

• Éternel — H3068 · Yehovah
• incline — H5186 · natah
• oreille — H241 · ’ozen
• écoute — H8085 · shama`
• ouvre — H6491 · paqach
• yeux — H5869 · `ayin
• regarde — H7200 · ra’ah
• paroles — H1697 · dabar
• Sanchérib — H5576 · Cancheriyb
• envoyées — H7971 · shalach
• insulter — H2778 · charaph.
• Dieu — H430 · ’elohiym
• vivant — H2416 · chay

注解与引证

• Dn 9.18. – entends et Ecoute traduisent le même verbe hébreu.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 37 — Semeur
• 以赛亚书 37 — Colombe
• 以赛亚书 37 — Bible Crampon
• 以赛亚书 37 — Parole Vivante
• 以赛亚书 37 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 37 — Bible Annotée
• 以赛亚书 37 — Darby
• 以赛亚书 37 — Martin
• 以赛亚书 37 — Ostervald
• 以赛亚书 37 — Sacy
• 以赛亚书 37 — Segond 21
• 以赛亚书 37 — Louis Segond