以赛亚书 33:7：Des héros poussent des cris au dehors ; les messagers de paix pleurent amèremen… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》33:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 33.7. Des héros poussent des cris au dehors ; les messagers de paix pleurent amèrement.

其他引用格式：以赛亚书 33.7.

7 Des héros poussent des cris au dehors ; les messagers de paix pleurent amèrement.

原文词汇（Strong 编号）

héros — H691 · ’er’el
cris — H6817 · tsa`aq
dehors — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
messagers — H4397 · mal’ak
paix — H7965 · shalowm, shalom
Pleurent — H1058 · bakah
amèrement — H4751 · mar

注解与引证

héros : sens incertain ; en s’appuyant sur une variante présente dans certains mss on pourrait lire les gens d’Ariel (cf. 29.1s,7). Des versions anciennes et un ms de Qumrân ont lu je leur apparaîtrai. Reste la possibilité d’y voir le nom propre d’un conquérant et de traduire : Voici Erélam : on cr…

本章的其他译本

在 maBible 中打开