以赛亚书 33:24：aucun de ceux qui demeurent là ne dit : Je suis malade ! Le peuple qui habite l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Plus aucun malade — Aucun de ceux qui résident là ne dit: «Je suis malade!»
• Le pardon de la faute — Le peuple qui habite Jérusalem reçoit le pardon de sa faute.

原文词汇（Strong 编号）

• habitant — H7934 · shaken
• dit — H559 · ’amar
• malade — H2470 · chalah
• peuple — H5971 · `am
• pardon — H5375 · nasa’ou nacah
• iniquités — H5771 · `avon, `avown

注解与引证

• malade / faute 38.17 ; Ps 32.1-4 ; 103.3. –  là : litt. en elle, probablement à Jérusalem. –  pardonnée : autres traductions enlevée ; prise en charge, cf. Mi 7.17s ; Ps 32.1n.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 33 — Semeur
• 以赛亚书 33 — Colombe
• 以赛亚书 33 — Bible Crampon
• 以赛亚书 33 — Parole Vivante
• 以赛亚书 33 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 33 — Bible Annotée
• 以赛亚书 33 — Darby
• 以赛亚书 33 — Martin
• 以赛亚书 33 — Ostervald
• 以赛亚书 33 — Sacy
• 以赛亚书 33 — Segond 21
• 以赛亚书 33 — Louis Segond