以赛亚书 33:2：Seigneur, fais-nous grâce ! Nous mettons en toi notre espérance. Sois leur forc… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Fais-nous grâce — fais preuve de grâce envers nous! Nous comptons sur toi
• Notre force chaque matin — Sois notre force chaque matin
• Notre salut dans la détresse — et notre salut lorsque nous sommes dans la détresse!
• Le butin ramassé
• Comme les sauterelles

原文词汇（Strong 编号）

• Éternel — H3068 · Yehovah
• pitié — H2603 · chanan
• espérons — H6960 · qavah
• aide — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
• matin — H1242 · boqer
• délivrance — H3444 · yeshuw`ah
• temps — H6256 · `eth
• détresse — H6869 · tsarah

注解与引证

• Nous mettons en toi notre espérance 30.18+. –  leur force : litt. leur bras. Certaines versions anciennes portent notre bras, mais les changements de personne sont fréquents dans la poésie hébraïque (cf. v. 6). Cf. 12.2s ; 26.1 ; Ps 46.2. –  au temps de la détresse Ps 77.3+.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 33 — Semeur
• 以赛亚书 33 — Colombe
• 以赛亚书 33 — Bible Crampon
• 以赛亚书 33 — Parole Vivante
• 以赛亚书 33 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 33 — Bible Annotée
• 以赛亚书 33 — Darby
• 以赛亚书 33 — Martin
• 以赛亚书 33 — Ostervald
• 以赛亚书 33 — Sacy
• 以赛亚书 33 — Segond 21
• 以赛亚书 33 — Louis Segond