以赛亚书 32:11：Soyez dans l’effroi, vous qui êtes satisfaites ! Tremblez, vous qui êtes confia… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Tremblez, femmes insouciantes — Tremblez, femmes trop sûres de vous!
• Dénudez-vous — Déshabillez-vous, dénudez-vous
• Mettez un sac — mettez un sac autour de votre taille!

原文词汇（Strong 编号）

• l’effroi — H2729 · charad
• insouciantes — H7600 · sha’anan
• Tremblez — H7264 · ragaz
• indolentes — H982 · batach
• Déshabillez — H6584 · pashat
• nu — H6209 · `arar
• ceignez — H2290 · chagowr, chagor et (féminin) chagowrah, chagorah
• reins — H2504 · chalats

注解与引证

• mettez un pagne sur vos reins : litt. ceignez vos reins ; d’autres comprennent ceignez le sac ; cf. 3.24 ; 15.3 ; 20.2 ; 22.12 ; 37.1s ; Gn 3.7 ; Jr 4.8 ; 6.26 ; Jl 1.13n ; Mi 1.8,11.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 32 — Semeur
• 以赛亚书 32 — Colombe
• 以赛亚书 32 — Bible Crampon
• 以赛亚书 32 — Parole Vivante
• 以赛亚书 32 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 32 — Bible Annotée
• 以赛亚书 32 — Darby
• 以赛亚书 32 — Martin
• 以赛亚书 32 — Ostervald
• 以赛亚书 32 — Sacy
• 以赛亚书 32 — Segond 21
• 以赛亚书 32 — Louis Segond