以赛亚书 30:29：Vous chanterez comme la nuit où l’on célèbre la fête, vous aurez le cœur joyeux… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》30:29（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 30.29. Vous chanterez comme la nuit où l’on célèbre la fête, vous aurez le cœur joyeux comme celui qui marche au son de la flûte, pour vous rendre à la montagne du Seigneur, vers le Rocher d’Israël.

其他引用格式：以赛亚书 30.29.

29 Vous chanterez comme la nuit où l’on célèbre la fête, vous aurez le cœur joyeux comme celui qui marche au son de la flûte, pour vous rendre à la montagne du Seigneur, vers le Rocher d’Israël.

本段主题

Le chant du peuple — Vous chanterez
La nuit de fête — comme la nuit où l'on célèbre la fête
Au son de la flûte — comme celui qui marche au son de la flûte
La montagne de l'Eternel — pour aller à la montagne de l'Eternel
Le rocher d'Israël — vers le rocher d'Israël

原文词汇（Strong 编号）

chanterez — H7892 · shiyr, féminin shiyrah
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
célèbre — H6942 · qadash
fête — H2282 · chag, chag
cœur — H3824 · lebab
joyeux — H8057 · simchah
marche — H1980 · halak
flûte — H2485 · chaliyl
aller — H935 · bow’
montagne — H2022 · har
l’Éternel — H3068 · Yehovah
rocher — H6697 · tsuwr, tsur
d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

célèbre : litt. consacre ou sanctifie (voir saint). – la fête : la Pâque (Ex 12.8-11) ou la fête d’automne (1R 8.2,65 ; Ez 45.25) ; voir calendrier. – le cœur joyeux : litt. joie du cœur. – comme celui qui marche… : allusion au pèlerinage à Jérusalem, au cours duquel on chantait les psaumes des…

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开