以赛亚书 30:21：Tes oreilles entendront derrière toi cette parole : Voici le chemin, suivez-le,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La voix qui guide — Tes oreilles entendront
• Ni à droite ni à gauche — quand vous irez à droite ou quand vous irez à gauche

原文词汇（Strong 编号）

• oreilles — H241 · ’ozen
• entendront — H8085 · shama`
• derrière — H310 · ’achar
• voix — H1697 · dabar
• dira — H559 · ’amar
• chemin — H1870 · derek
• marchez — H3212 · yalak
• droite — H541 · ’aman
• gauche — H8041 · sama’l

注解与引证

• Cf. Jr 6.16. –  quand vous irez à droite : la forme verbale ainsi traduite est identique à celle, dérivée d’une autre racine hébraïque, qui est rendue par ne pas tenir en 7.9n ; autre traduction que vous alliez à droite ou à gauche.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Colombe
• 以赛亚书 30 — Bible Crampon
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Bible Annotée
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21
• 以赛亚书 30 — Louis Segond