以赛亚书 30:11：Détournez-vous du chemin, écartez-vous du sentier, ôtez de notre présence le Sa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Quitter le bon chemin — Détournez-vous du bon chemin, écartez-vous du bon sentier
• Refuser le Saint d'Israël — cessez de nous confronter au Saint d'Israël !

原文词汇（Strong 编号）

• Détournez — H5493 · cuwr, suwr
• chemin — H1870 · derek
• Ecartez — H5186 · natah
• sentier — H734 · ’orach
• Eloignez — H7673 · shabath
• présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

• Détournez-vous… Jb 21.14. –  ôtez : litt. faites cesser. –  Saint d’Israël 1.4+.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Colombe
• 以赛亚书 30 — Bible Crampon
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Bible Annotée
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21
• 以赛亚书 30 — Louis Segond