以赛亚书 29:6：Le Seigneur (YHWH) des Armées interviendra chez toi, avec le tonnerre, un tremb… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》29:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 29.6. Le Seigneur (YHWH) des Armées interviendra chez toi, avec le tonnerre, un tremblement de terre et un grand bruit, avec l’ouragan et la tempête, et avec un feu flamboyant qui dévore.

其他引用格式：以赛亚书 29.6.

6 Le Seigneur (YHWH) des Armées interviendra chez toi, avec le tonnerre, un tremblement de terre et un grand bruit, avec l’ouragan et la tempête, et avec un feu flamboyant qui dévore.

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
viendra — H6485 · paqad
tonnerres — H7482 · ra`am
terre — H7494 · ra`ash
bruit — H6963 · qowl, qol
formidable — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
l’ouragan — H5492 · cuwphah
tempête — H5591 · ca`ar, (féminin) ce`arah
flamme — H3851 · lahab
feu — H784 · ’esh
dévorant — H398 · ’akal

注解与引证

Cf. 30.27,30 ; 66.15 ; Ex 19.18 ; 1R 19.11s ; Ps 50.1 ; Jb 38.1. – interviendra chez toi ou pour toi, cf. 10.12+ ; 24.22n ; autre traduction tu seras visité (e) par le Seigneur (YHWH) des Armées. – tremblement de terre 9.4n. – un feu… dévore : litt. une flamme d’un feu dévorant ; cf. 9.17n ; 30.…

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开