以赛亚书 29:13：Le Seigneur dit : Ainsi, quand ce peuple s’approche de moi, il me glorifie de l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》29:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 29.13. Le Seigneur dit : Ainsi, quand ce peuple s’approche de moi, il me glorifie de la bouche et des lèvres, mais son cœur est loin de moi, et la crainte qu’il a de moi n’est qu’un commandement appris des hommes.

其他引用格式：以赛亚书 29.13.

13 Le Seigneur dit : Ainsi, quand ce peuple s’approche de moi, il me glorifie de la bouche et des lèvres, mais son cœur est loin de moi, et la crainte qu’il a de moi n’est qu’un commandement appris des hommes.

本段主题

Honorer des lèvres — il m'honore de la bouche et des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi
Un commandement humain — la crainte qu'il a de moi n'est qu'un commandement humain, une leçon apprise

原文词汇（Strong 编号）

Seigneur — H136 · ’Adonay
dit — H559 · ’amar
Quand — H3282 · ya`an
peuple — H5971 · `am
s’approche — H5066 · nagash
m’honore — H3513 · kabad, kabed
bouche — H6310 · peh
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
cœur — H3820 · leb
éloigné — H7368 · rachaq
crainte — H3374 · yir’ah
précepte — H4687 · mitsvah
tradition — H3925 · lamad
humaine — H582 · ’enowsh

注解与引证

1.11-15 ; Ps 78.36s ; Mt 15.8-9/ / ; Col 2.22. – s’approche de moi : litt. s’approche. – Voir cœur et crainte. – un commandement… : autre traduction un commandement humain, une leçon apprise.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开