以赛亚书 24:18：Celui qui fuit le bruit de la frayeur tombe dans la fosse, et celui qui monte d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》24:18（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 24.18. Celui qui fuit le bruit de la frayeur tombe dans la fosse, et celui qui monte de la fosse est pris au filet ; car les fenêtres d’en haut s’ouvrent, et les fondations de la terre tremblent.

其他引用格式：以赛亚书 24.18.

18 Celui qui fuit le bruit de la frayeur tombe dans la fosse, et celui qui monte de la fosse est pris au filet ; car les fenêtres d’en haut s’ouvrent, et les fondations de la terre tremblent.

本段主题

Nulle part où fuir — Celui qui prendra la fuite devant les cris de terreur tombera dans le trou
Les écluses du ciel — car les écluses d'en haut sont ouvertes
Les fondations ébranlées — et les fondations de la terre sont ébranlées

原文词汇（Strong 编号）

fuit — H5127 · nuwc
cris — H6963 · qowl, qol
terreur — H6343 · pachad
tombe — H5307 · naphal
fosse — H6354 · pachath
remonte — H5927 · `alah
de — H8432 · tavek
prend — H3920 · lakad
filet — H6341 · pach
écluses — H699 · ’arubbah
haut — H4791 · marowm
s’ouvrent — H6605 · pathach
fondements — H4146 · mowcadah, mocadah
terre — H776 · ’erets
ébranlés — H7493 · ra`ash

注解与引证

Cf. Am 5.19. – fenêtres (cf. 60.8n) d’en haut : cf. Gn 7.11n. – les fondations… Ps 18.8,16 ; 82.5.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开