以赛亚书 23:7：est-ce là votre ville en liesse ?
Son origine remontait aux jours de jadis,
et… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》23:7（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 23.7. est-ce là votre ville en liesse ?
Son origine remontait aux jours de jadis,
et ses pieds l’emmenaient séjourner au loin.
其他引用格式：以赛亚书 23.7.
7 est-ce là votre ville en liesse ?
Son origine remontait aux jours de jadis,
et ses pieds l’emmenaient séjourner au loin.
本段主题
La ville joyeuse — Est-ce là votre ville joyeuse?
Une origine ancienne — Son origine était très ancienne
S'établir loin — ses pas l'amenaient à s'établir loin de chez elle
est-ce là… : litt. est-ce cela pour vous la liesse ? cf. 22.2. – Les termes correspondant à origine et à jadis sont apparentés ; cf. 51.9 ; Mi 7.20 ; Ps 44.2. L’antiquité de Tyr était proverbiale. – l’emmenaient (autre traduction l’emmènent) séjourner au loin : le verbe correpondant à séjourner év…