以赛亚书 18:7：En ce temps-là, des offrandes seront apportées au Seigneur (YHWH) des Armées pa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Des offrandes apportées — offrandes seront apportées
• Sur le mont Sion — sur le mont Sion

原文词汇（Strong 编号）

• temps — H6256 · `eth
• offrandes — H7862 · shay
• apportées — H2986 · yabal
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• peuple — H5971 · `am
• fort — H4900 · mashak
• vigoureux — H4178 · mowrat
• redoutable — H3372 · yare’
• existe — H1973 · haleah
• Nation — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• puissante — H6978 · qav-qav
• écrase — H4001 · mebuwcah
• pays — H776 · ’erets
• coupé — H958 · baza’
• fleuves — H5104 · nahar
• là — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• nom — H8034 · shem
• montagne — H2022 · har
• Sion — H6726 · Tsiyown

注解与引证

• offrandes : cf. 2.2-4 ; 19.21-25 ; 45.14 ; 60 ; 62 ; So 3.10 ; Ps 68.30 ; 76.12 ; 87.4. –  un peuple élancé… v. 2n. –  elles seront apportées : sous-entendu dans le texte. –  au lieu où réside le nom : litt. au lieu du nom ; cf. Dt 12.5 ; 26.2.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 18 — Semeur
• 以赛亚书 18 — Colombe
• 以赛亚书 18 — Bible Crampon
• 以赛亚书 18 — Parole Vivante
• 以赛亚书 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 18 — Bible Annotée
• 以赛亚书 18 — Darby
• 以赛亚书 18 — Martin
• 以赛亚书 18 — Ostervald
• 以赛亚书 18 — Sacy
• 以赛亚书 18 — Segond 21
• 以赛亚书 18 — Louis Segond