以赛亚书 17:9：En ce jour-là, ses villes fortes seront abandonnées comme les bois et la cime d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》17:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 17.9. En ce jour-là, ses villes fortes seront abandonnées comme les bois et la cime des montagnes abandonnés devant les Israélites, et tout sera dévasté.

其他引用格式：以赛亚书 17.9.

9 En ce jour-là, ses villes fortes seront abandonnées comme les bois et la cime des montagnes abandonnés devant les Israélites, et tout sera dévasté.

原文词汇（Strong 编号）

jour — H3117 · yowm
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
fortes — H4581 · ma`owz (également) ma`uwz, ma`oz (également) ma`uz
débris — H5800 · `azab
forêt — H2793 · choresh
cime — H534 · ’amiyr
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
désert — H8077 · shemamah, shimamah

注解与引证

comme les bois et la cime des montagnes : autre traduction comme la ramure et la cime des arbres (des montagnes étant sous-entendu dans le texte hébreu) ; LXX les Amorites et les Hivites (cf. la conquête de Canaan, Jos 9.7 ; 11.3). – tout sera dévasté : litt. ce sera une dévastation.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开