以赛亚书 16:9：C’est pourquoi je pleurerai la vigne de Sibma comme Yazer la pleure ;
je t’abre… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》16:9（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：以赛亚书 16.9. C’est pourquoi je pleurerai la vigne de Sibma comme Yazer la pleure ;
je t’abreuverai de mes larmes, Heshbôn, Eléalé,
car sur ta récolte et sur ta moisson
les cris de la vendange sont tombés.
其他引用格式：以赛亚书 16.9.
9 C’est pourquoi je pleurerai la vigne de Sibma comme Yazer la pleure ;
je t’abreuverai de mes larmes, Heshbôn, Eléalé,
car sur ta récolte et sur ta moisson
les cris de la vendange sont tombés.
本段主题
Je pleurerai — je pleurerai sur la vigne de Sibma
Hesbon et Elealé — je vous arroserai de mes larmes, Hesbon et Elealé!
Les cris des vendangeurs — les cris des vendangeurs ont cessé
La récolte ruinée — sur votre récolte et sur votre vendange
comme Yazer la pleure : litt. avec les larmes de Yazer. – Eléalé 15.4n. – les cris de la vendange : hébreu hédâd, sans doute une onomatopée (de même au v. 10) ; cf. Jr 25.30+ ; sur l’image à double sens de la vendange, voir 24.7-13 ; 63.1-6.
关于本书
作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz