vous gémissez : d’après un ms et Tg, certains modifient le texte pour lire ils gémissent ou on gémit, ou encore l’impératif gémissez. – les ruines : sens incertain. Le même mot, au féminin, est traduit par gâteaux de raisins en 2S 6.19 ; Os 3.1 (cf. Jr 44.19) ; Ct 2.5 ; 1Ch 16.3. Cf. les vignes au…