以赛亚书 14:4：alors tu prononceras ce poème contre le roi de Babylone et tu diras : Comment !… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le chant satirique — tu entonneras ce chant satirique sur le roi de Babylone
• L'oppresseur n'est plus — Comment! L'oppresseur n'est plus là!
• La splendeur abattue — La dictature a pris fin!

原文词汇（Strong 编号）

• prononceras — H5375 · nasa’ou nacah
• chant — H4912 · mashal
• roi — H4428 · melek
• Babylone — H894 · Babel
• diras — H559 · ’amar
• tyran — H5065 · nagas
• plus — H7673 · shabath
• L’oppression — H4062 · madhebah

注解与引证

• poème : le même mot hébreu peut être traduit par maxime, fable, etc. ; le verbe apparenté est traduit par être semblable au v. 10 ; cf. Nb 21.27 ; 23.7+ ; Mi 2.4 ; Ha 2.6 (voir aussi Jr 38.22) ; cf. Pr 1.1n. – Comment !… : introduction classique aux poèmes funèbres, de même au v. 12 ; cf. 1.21 ; Jr…

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 14 — Semeur
• 以赛亚书 14 — Colombe
• 以赛亚书 14 — Bible Crampon
• 以赛亚书 14 — Parole Vivante
• 以赛亚书 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 14 — Bible Annotée
• 以赛亚书 14 — Darby
• 以赛亚书 14 — Martin
• 以赛亚书 14 — Ostervald
• 以赛亚书 14 — Sacy
• 以赛亚书 14 — Segond 21
• 以赛亚书 14 — Louis Segond