以赛亚书 13:6：Hurlez, car le jour du Seigneur est proche : il vient comme un ravage du Puissa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Un cri de lamentation — Lamentez-vous
• Le jour de l'Eternel — car le jour de l'Eternel est proche
• Dévastation du Tout-Puissant — comme une dévastation décidée par le Tout-Puissant

原文词汇（Strong 编号）

• Gémissez — H3213 · yalal
• jour — H3117 · yowm
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• proche — H7138 · qarowb, qarob
• vient — H935 · bow’
• ravage — H7701 · shod, showd
• Tout-Puissant — H7706 · Shadday

注解与引证

• Hurlez Jl 1.5-13. –  jour du Seigneur 2.11-12+. –  un ravage : hébreu shod ; le terme fait assonance avec le nom divin traduit par Puissant (hébreu Shaddaï, voir Gn 17.1n) ; de même en Jl 1.15.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 13 — Semeur
• 以赛亚书 13 — Colombe
• 以赛亚书 13 — Bible Crampon
• 以赛亚书 13 — Parole Vivante
• 以赛亚书 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 13 — Bible Annotée
• 以赛亚书 13 — Darby
• 以赛亚书 13 — Martin
• 以赛亚书 13 — Ostervald
• 以赛亚书 13 — Sacy
• 以赛亚书 13 — Segond 21
• 以赛亚书 13 — Louis Segond