以赛亚书 10:34：Il abat par le fer les taillis de la forêt, et le Liban tombe sous le Magnifiqu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La forêt abattue — Il taille avec le fer les buissons de la forêt
• Le Liban s'effondre — et le Liban s'effondre
• Sous les coups du Puissant — sous les coups du Dieu puissant

原文词汇（Strong 编号）

• renverse — H5362 · naqaph
• fer — H1270 · barzel
• taillis — H5442 · cebak
• forêt — H3293 · ya`ar
• Liban — H3844 · Lebanown
• tombe — H5307 · naphal
• Puissant — H117 · ’addiyr

注解与引证

• taillis 9.17n. –  le Liban… : LXX le Liban et ses hauteurs (ou splendeurs, autre lecture du terme rendu par Magnifique) tombent, allusion probable aux forêts de cèdres qui couvraient la chaîne montagneuse du Liban dans l’Antiquité ; cf. v. 18s ; 2.13+ ; 29.17 ; 33.9 ; 35.2 ; 37.24 ; Na 1.4.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 10 — Semeur
• 以赛亚书 10 — Colombe
• 以赛亚书 10 — Bible Crampon
• 以赛亚书 10 — Parole Vivante
• 以赛亚书 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 10 — Bible Annotée
• 以赛亚书 10 — Darby
• 以赛亚书 10 — Martin
• 以赛亚书 10 — Ostervald
• 以赛亚书 10 — Sacy
• 以赛亚书 10 — Segond 21
• 以赛亚书 10 — Louis Segond