以赛亚书 10:20：En ce jour-là, le reste d’Israël et les rescapés de la maison de Jacob cesseron… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》10:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 10.20. En ce jour-là, le reste d’Israël et les rescapés de la maison de Jacob cesseront de s’appuyer sur celui qui les frappait ; ils s’appuieront avec loyauté sur le Seigneur, le Saint d’Israël.

其他引用格式：以赛亚书 10.20.

20 En ce jour-là, le reste d’Israël et les rescapés de la maison de Jacob cesseront de s’appuyer sur celui qui les frappait ; ils s’appuieront avec loyauté sur le Seigneur, le Saint d’Israël.

本段主题

Le reste d'Israël — le reste d'Israël et les rescapés de la famille de Jacob
Cesser de s'appuyer — cesseront de s'appuyer sur celui qui les frappait
S'appuyer sur l'Éternel — ils s'appuieront vraiment sur l'Eternel, le Saint d'Israël

原文词汇（Strong 编号）

jour — H3117 · yowm
reste — H7605 · she’ar
d’Israël — H3478 · Yisra’el
réchappés — H6413 · peleytah, peletah
maison — H1004 · bayith
Jacob — H3290 · Ya`aqob
Cesseront — H3254 · yacaph
s’appuyer — H8172 · sha`an
frappait — H5221 · nakah
confiance — H571 · ’emeth
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Saint — H6918 · qadowsh, qadosh

注解与引证

s’appuyer sur celui qui les frappait : cf. 9.12 ; il s’agit sans doute ici de l’Assyrie 2R 16.7ss ; Os 5.13 ; 2Ch 28.16ss. – loyauté Os 4.1n. – Saint d’Israël v. 17.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开