以弗所书 5:26：afin de la consacrer en la purifiant par le bain d’eau et la Parole, — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• de — G2443 · hina
• sanctifier — G37 · hagiazo
• par — G1722 · en
• parole — G4487 · rhema
• purifiée — G2511 · katharizo
• baptême — G3067 · loutron
• d’eau — G5204 · hudor

注解与引证

• la consacrer : autre traduction, moins probable : afin de la sanctifier après l’avoir purifiée ; un terme apparenté est traduit par sainte au v. 27 ; cf. Jn 17.19 ; 1Co 1.2n ; 6.11 ; 7.14 ; Hé 10.10,14 ; 13.12. – par le bain… : litt. par le bain d’eau dans (ou avec) la Parole (6.17 ; 1P 1.22ss) ; c…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：60 ap. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Paul, Tychique, Onésime

本章的其他译本

• 以弗所书 5 — Semeur
• 以弗所书 5 — Colombe
• 以弗所书 5 — Bible Crampon
• 以弗所书 5 — Parole Vivante
• 以弗所书 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 以弗所书 5 — Bible Annotée
• 以弗所书 5 — Darby
• 以弗所书 5 — Martin
• 以弗所书 5 — Ostervald
• 以弗所书 5 — Sacy
• 以弗所书 5 — Segond 21
• 以弗所书 5 — Louis Segond