耶利米书 6:8：Reçois l’instruction, Jérusalem, de peur que je ne me détache de toi, que je ne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》6:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 6.8. Reçois l’instruction, Jérusalem, de peur que je ne me détache de toi, que je ne te réduise en un lieu dévasté, en un pays inhabitable !

其他引用格式：耶利米书 6.8.

8 Reçois l’instruction, Jérusalem, de peur que je ne me détache de toi, que je ne te réduise en un lieu dévasté, en un pays inhabitable !

原文词汇（Strong 编号）

instruction — H3256 · yacar
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
je — H5315 · nephesh
m’éloigne — H3363 · yaqa`
fasse — H7760 · suwm, siym
désert — H8077 · shemamah, shimamah
pays — H776 · ’erets
inhabité — H3427 · yashab

注解与引证

l’instruction ou la correction 5.3+. – que je ne me détache : litt. que mon être (cf. Gn 1.20n) ne se détache ; le même verbe est traduit par se démettre en Gn 32.26 ; de même en Ez 23.17s ; cf. Os 9.12. – lieu dévasté 4.7.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开