耶利米书 51:55：Car le Seigneur ravage Babylone, il en fait taire la grande voix ; ses flots gr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• ravage — H7703 · shadad
• Babylone — H894 · Babel
• cesser — H6 · ’abad
• cris — H6963 · qowl, qol
• retentissants — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• flots — H1530 · gal
• mugissent — H1993 · hamah
• grandes — H7227 · rab
• eaux — H4325 · mayim
• bruit — H7588 · sha’own
• entendre — H5414 · nathan

注解与引证

• la grande voix ou le grand bruit. –  ses flots… : cf. 6.23 ; 50.42 ; Es 17.12. –  leur mugissement : litt. le mugissement de leur voix (ou de leur bruit).

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 51 — Semeur
• 耶利米书 51 — Colombe
• 耶利米书 51 — Bible Crampon
• 耶利米书 51 — Parole Vivante
• 耶利米书 51 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 51 — Bible Annotée
• 耶利米书 51 — Darby
• 耶利米书 51 — Martin
• 耶利米书 51 — Ostervald
• 耶利米书 51 — Sacy
• 耶利米书 51 — Segond 21
• 耶利米书 51 — Louis Segond