耶利米书 51:39：Quand ils seront échauffés, je préparerai leurs banquets et je les enivrerai, p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》51:39（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 51.39. Quand ils seront échauffés, je préparerai leurs banquets et je les enivrerai, pour qu’ils soient gais, qu’ils s’endorment d’un sommeil éternel, et qu’ils ne se réveillent plus – déclaration du Seigneur.

其他引用格式：耶利米书 51.39.

39 Quand ils seront échauffés, je préparerai leurs banquets et je les enivrerai, pour qu’ils soient gais, qu’ils s’endorment d’un sommeil éternel, et qu’ils ne se réveillent plus – déclaration du Seigneur.

原文词汇（Strong 编号）

échauffés — H2527 · chom
ferai — H7896 · shiyth
boire — H4960 · mishteh
enivrerai — H7937 · shakar
gaîté — H5937 · `alaz
s’endorment — H3462 · yashen
sommeil — H8142 · shehah, shena’
éternel — H5769 · `owlam, `olam
réveillent — H6974 · quwts
Dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

échauffés Os 7.7. – je les enivrerai v. 7,57 ; 13.13+ ; 25.15+ss ; 48.26. – qu’ils soient gais : des versions anciennes ont compris qu’ils défaillent, c.-à-d. qu’ils tombent ivres morts. – qu’ils ne se réveillent plus : cf. v. 64 ; 25.27 ; cf. Na 3.18 ; Ps 76.6.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开